"..Κατεβαίνω σε απεργία πείνας. Είναι το μόνο μέσο που μου έμεινε σαν κρατούμενος για να φωνάξω την αλήθεια και να καταγγείλω την τεράστια αδικία...."
Ο Θοδωρής Ηλιόπουλος, προφυλακισμένος στις Δικαστικές Φυλακές Κορυδαλλού απο τις 22 του Δεκέμβρη, έπειτα απο την απόρριψη κάθε νομικής διαδικασίας για τη άρση της προφυλάκισης του και την απόφαση του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών για συνέχιση της κράτησης του ακόμη 6 μήνες στην φυλακή, ξεκινά απεργία πείνας απο αύριο, Παρασκευή 10 Ιουλίου.
Ακολουθεί επιστολή του απο την Α' πτέρυγα Δικαστικών Φυλακών Κορυδαλλού.
Σημερα, 9 Ιουλίου 2009
Στις 8 Ιουλίου , μετά από 6 1/2 μήνες φυλακή , όπου βρέθηκα για τα γεγονότα του Δεκέμβρη, κατηγορούμενος για πράγματα που δεν έκανα, το Συμβούλιο Πλημμελειοδικών αποφάσισε την συνέχιση της κράτησης μου .
Είναι το μόνο βούλευμα που αποφάσισε εξακολούθηση της κράτησης για μια τέτοια υπόθεση, όταν όλοι οι υπόλοιποι προφυλακισμένοι από τα γεγονότα του Δεκέμβρη, με ίδιες ή και άλλες κατηγορίες , έχουν όλοι αποφυλακιστεί.
Η απόφαση αυτή που αποκαλύπτει προσωπική εμπάθεια και μένος εναντίον μου , που δεν μπορούν να αιτιολογηθούν, ούτε και να εξηγηθούν είναι μια απόφαση μεροληπτική, άδικη και παράνομη έτσι κι αλλιώς, όπως κάθε προφυλάκιση .
Απέναντι στο μίσος αυτό που εκφράζεται σε βάρος μου, απέναντι στην άδικη «ποινή» που εκτίω έτσι κι αλλιώς ως προφυλακισμένος, απέναντι στην επίμονη άρνηση των δικαστων και των εισαγγελέων να δουν τα πραγματικά στοιχεία και την αλήθεια της υπόθεσης , απέναντι στην προφανή και πρωτοφανή διάκριση που γίνεται σε βάρος μου, δεν έχω άλλο μέσο να παλέψω παρά μόνον το ίδιο μου το σώμα.
Κατεβαίνω σε απεργία πείνας. Είναι το μόνο μέσο που μου έμεινε σαν κρατούμενος για να φωνάξω την αλήθεια και να καταγγείλω την τεράστια αδικία.
Να καταγγείλω το μίσος και την εμπάθεια των μηχανισμών του «ποινικού νόμου». Να καταγγείλω την αυθαιρεσία και τη βία μιας τυφλής «δικαιοσύνης» και των ακόμη περισσότερο «τυφλών» υπαλλήλων της.
Από την Παρασκευή 10 Ιουλίου σταματώ να παίρνω τροφή και καταθέτω δήλωση γνωστοποίησης απεργίας πείνας στην διεύθυνση της φυλακής.
Αυτοί που έζησαν τα γεγονότα του Δεκέμβρη, αυτοί που γνώρισαν τη βία των μηχανισμών , αυτοί που έζησαν τη σκληρότητα του κελιού χωρίς ποινή ή και με ποινή, αυτοί που ξέρουν ότι ο μόνος δρόμος για την ελευθερία είναι η αντίσταση, αυτοί που αντιδρούν στην δικαστική αυθαιρεσία και τη φρίκη της, είναι αυτοί που με καταλαβαίνουν και θα σταθούν στο πλευρό μου.
Από τώρα τους ευχαριστώ.
Θοδωρής Ηλιόπουλος
Φυλακές Κορυδαλού
-------------------------------------------
"... I begin a hunger strike. It's the only way I have as a detainee to shout for freedom and denunce the great inustice..."
Thodoris Iliopoulos, detained at the Court Prisons of Koridalos (in Athens, Greece) from 22 December 2008, after the refusal of his appeal for freedom and their decision to continue my detainment for 6 more months in prison, begins a hunger strike by tomorrow, Friday 10 July.
Here's his letter written from the A' Coridor of the Koridalos Prisons:
Today, 9 July 2009
On 8 July, after 6 and 1/2 months in prison, where I am kept detained after the December Uprising, charged with acts that I never did, they [TN: Συμβούλιο Πλημμελειοδικών, Simvoulio Plimeliodikon, Council of Jurists] decided to continue my detainment.
It's the only decision that called for continuation of detainment for such a case, when all the other detainees for the December Uprising, charged with the same or other acts, have all been freed.
This decision proves the personal antipathy and hate against me; they can neither rationalize nor explain it, for it's a decision taken for personal dislike, unjustly and illegally, as in any detainment.
Against this hate that is being expressed against my person, against this unjust 'punishment' that I am subjected to as a detainee, against this continued refusal on the part of the jurists and the prosecutors to see the real facts and the truth of the case, against this apparent and unprecedented discrimination against me, I've no other way to fight except my own body.
I begin a hunger strike. It's the only way I have as a detainee to shout for freedom and denunce the great injustice.
[TN: The only way to] To denunce the hate and the prejudice of the mechanism of the 'penal law'. To denunce the arbitrariness and the violence of a blind 'justice' and its even more 'blind' employees.
From Friday 10 July I stop accepting food and I submit a letter announcing my hunger strike to the prison administration.
Those who experienced the events of the December Uprising, those who experienced the violence of the mechanisms [TN: of the state, police, etc], those who experienced the cruelty of the cell without a sentence or with a sentence, those who know that the only way for freedom is resistance, those who fight against the arbitrariness of the courts and its horror, they are those who can understand me and will support me.
I thank them right now.
Thodoris Iliopoulos (Θοδωρης Ηλιοπουλος)
Koridalos Prisons (Φυλακές Κορυδαλού)
από : ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΩΚΟΜΕΝΟΥΣ ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου